1 00:01:10,941 --> 00:01:16,061 "De stupade på varandra som slagna av åska och fann äntligen tröst i döden." 2 00:01:16,141 --> 00:01:22,695 "Kvinnans mun stötte mot ärret efter Camilles tänder på hennes mans hals." 3 00:01:22,781 --> 00:01:25,933 "Liken blev liggande på golvet hela natten." 4 00:01:26,021 --> 00:01:31,141 "Förvridna vältrade de sig i det gula skenet som lampskärmen kastade." 5 00:01:31,221 --> 00:01:35,340 "I tolv timmar, fram till middagstid dagen därpå"- 6 00:01:35,421 --> 00:01:40,700 -"satt madame Raquin stum och betraktade dem där de låg vid hennes fötter." 7 00:01:40,781 --> 00:01:46,174 "Kunde inte se sig mätt på dem och tillintetgjorde dem med tunga blickar." 8 00:01:46,261 --> 00:01:51,131 Ja, mordet blir en vändpunkt i Thérèses och Laurents relation- 9 00:01:51,221 --> 00:01:55,010 -som sakta driver dem till paranoia och vansinne- 10 00:01:55,101 --> 00:01:58,219 -och till slut det gemensamma självmordet. 11 00:01:58,301 --> 00:02:02,010 Vad kan vi säga om mördarens karaktär? 12 00:02:02,101 --> 00:02:05,014 -Ja? -Han är ond. 13 00:02:05,101 --> 00:02:07,092 -Galen. -Sjuk. 14 00:02:07,181 --> 00:02:11,937 Kanske det, men mer sannolikt en vanlig människa, precis som vi. 15 00:02:12,021 --> 00:02:15,537 Med normala egenskaper som under onormala omständigheter- 16 00:02:15,621 --> 00:02:21,014 -drivs till sin handling. Som Laurents omöjliga kärlek till Thérèse. 17 00:02:21,101 --> 00:02:24,537 Omöjlig kärlek har väl fler upplevt, eller? 18 00:02:24,621 --> 00:02:28,455 Tänk på det inför sommarens passioner. 19 00:02:28,541 --> 00:02:32,455 Som man bäddar, får man ligga. Glad midsommar. 20 00:02:36,821 --> 00:02:39,495 Puck! 21 00:02:39,581 --> 00:02:42,653 -Sista föreläsningen för terminen? -Ja. 22 00:02:42,741 --> 00:02:46,257 -Nu kan du fokusera på avhandlingen. -Tänkte ta lite ledigt först. 23 00:02:46,341 --> 00:02:51,131 Vilka krav... Jag har bjudit några vänner att fira midsommar hos oss. 24 00:02:51,221 --> 00:02:55,135 -Du är välkommen. -Tack, vad snällt. 25 00:02:55,221 --> 00:03:00,614 -Min fru vill träffa min doktorand. -Det låter trevligt. 26 00:03:00,701 --> 00:03:04,934 -Einar Bure kommer. -Från historiska fakulteten? 27 00:03:05,021 --> 00:03:10,334 -Just precis. -Det låter väldigt trevligt. 28 00:03:10,421 --> 00:03:13,937 -Vad kul! -Var ligger lantstället? 29 00:03:14,021 --> 00:03:18,697 På en liten ö. Ingen telefon, inga grannar. Helt i fred. 30 00:04:04,941 --> 00:04:08,730 -Eje! Hej! -Hej! 31 00:04:12,541 --> 00:04:17,172 -Jag ska hjälpa dig. -Tack. Hej. 32 00:04:18,181 --> 00:04:19,660 Ja... 33 00:04:19,741 --> 00:04:23,735 -När kom du, då? -I morse. 34 00:04:25,301 --> 00:04:29,056 -Gick resan bra? -Ja, visst. Verkligen. 35 00:04:29,141 --> 00:04:31,496 Bra. Härligt. 36 00:04:33,301 --> 00:04:35,815 -Jaha... -Vilket väder. 37 00:04:35,901 --> 00:04:39,496 Ja. Det är underbart. 38 00:04:39,581 --> 00:04:44,815 Ska vi gå eller vill ni fortsätta er intelligenta konversation? 39 00:04:44,901 --> 00:04:48,656 Vi kan fortsätta medan vi går. Vilken dag, va! 40 00:04:50,941 --> 00:04:54,616 -Fantastiskt. -Ja, det är charmigt. 41 00:05:01,701 --> 00:05:06,218 Puck. Välkommen till den förtrollade skogen. 42 00:05:06,301 --> 00:05:09,931 -Carl Herman Lindensiöö. -Grattis till lysande recensioner. 43 00:05:10,021 --> 00:05:17,257 Tack, men jag hatar det. Förväntningarna på nästa bok är... Ja, skrivkramp. 44 00:05:17,341 --> 00:05:20,174 -Min hustru. -Välkommen. 45 00:05:20,261 --> 00:05:25,051 -Har ni också studerat i Uppsala? -Nej, det får ni hålla på med. 46 00:05:25,141 --> 00:05:29,055 -Jag har gått hushållsskola. -Den bästa. 47 00:05:29,141 --> 00:05:33,260 Du vill säkert fräscha upp dig. Jag ska visa dig ditt rum. 48 00:05:38,021 --> 00:05:41,139 Det ligger bredvid mitt och Carl Hermans rum. 49 00:05:41,221 --> 00:05:46,534 Du har väl inget emot att dela rum med Lil Arosander, skådespelerskan? 50 00:05:46,621 --> 00:05:49,261 Nej. 51 00:05:55,981 --> 00:06:00,817 -Ursäkta... -Nej då, det är ingen fara. 52 00:06:00,901 --> 00:06:04,531 -Varsågod. -Hör du, Georg... 53 00:06:04,621 --> 00:06:08,296 -Georg Malm. -Puck Ekstedt. 54 00:07:08,000 --> 00:07:12,597 Georg! 55 00:06:17,741 --> 00:06:19,812 Kom in! 56 00:06:21,141 --> 00:06:24,975 -Hej. Lil. -Puck. 57 00:06:27,101 --> 00:06:33,211 -Det är alltså du som är Ejes kvinna? -Ejes kvinna? 58 00:06:33,301 --> 00:06:37,454 Jag fattar. Det har inte hänt nåt än. 59 00:06:37,541 --> 00:06:44,299 Jag gissar: Ni träffades på nån fest och har varit på kondis tre gånger. 60 00:06:44,381 --> 00:06:47,692 -Har han sagt det? -Är det så? 61 00:06:51,501 --> 00:06:57,292 Under alla år som jag känt Eje, har ingen kvinna dugt åt honom. 62 00:07:08,981 --> 00:07:13,578 Satan! Aj! Satan... 63 00:07:19,861 --> 00:07:22,171 Jag ska hjälpa dig. 64 00:07:23,021 --> 00:07:25,297 Tack. Se upp. 65 00:07:25,381 --> 00:07:31,900 Rutger har lovat att fixa det, men det blir aldrig av. Den är livsfarlig. 66 00:07:41,901 --> 00:07:44,893 Vad ser du hos den där clownen? 67 00:07:45,901 --> 00:07:48,097 Åh...! 68 00:07:52,741 --> 00:07:55,335 Varsågoda! 69 00:08:00,141 --> 00:08:04,135 Allihopa - välkomna! Nu dricker vi. Skål! 70 00:08:04,221 --> 00:08:09,621 Skål! 71 00:08:13,021 --> 00:08:19,721 {\an9} 72 00:08:13,021 --> 00:08:19,700 ...men där nere, miserere, uti magen kors och tvärs- 73 00:08:19,781 --> 00:08:24,298 -sitter Djävulen och väntar på en ters! 74 00:08:25,421 --> 00:08:29,096 Ho-hoo! Det här är livet! 75 00:08:29,181 --> 00:08:34,335 Dricka brännvin kryddat med johannesört med sina bästa vänner. 76 00:08:34,421 --> 00:08:38,016 -Härligt att få ingå i ditt stall! -Oj, hjälp! 77 00:08:38,101 --> 00:08:42,732 -Är det nån som vill ha kaffe? -Gärna. 78 00:08:42,821 --> 00:08:46,576 Det är ju midsommar, så jag vill dansa! 79 00:08:46,661 --> 00:08:50,575 -Åh! -Redan? 80 00:08:50,661 --> 00:08:54,700 -Nu tar vi tentamen. -Music, maestro. 81 00:08:54,781 --> 00:09:00,254 -Känner du henne väl? -Vi har pluggat ihop. Hon har fil. kand. 82 00:09:01,741 --> 00:09:04,096 {\an9}Musik 83 00:09:11,221 --> 00:09:18,059 -Jag vill dansa med Ann. -Eje? Eje, hjälper du mig ner? 84 00:09:32,701 --> 00:09:34,897 Får man ta över? 85 00:09:43,381 --> 00:09:46,294 Vilken överraskning. 86 00:09:48,741 --> 00:09:50,095 Hej. 87 00:09:57,421 --> 00:10:04,259 Vi är egentligen på cykelsemester, men lyckades muta en gubbe att köra oss hit. 88 00:10:04,341 --> 00:10:06,981 Stör vi? 89 00:10:07,061 --> 00:10:11,737 -Absolut inte! -Tur det. Det kostade en förmögenhet. 90 00:10:14,141 --> 00:10:18,419 Viveka Stensson. Gammal kursare till de flesta här. 91 00:10:18,501 --> 00:10:22,574 -Ursäkta, jag uppfattade inte... -Marianne. 92 00:10:46,621 --> 00:10:52,731 Mina damer och herrar, vi har en vinnare! Det ska ner! 93 00:10:56,501 --> 00:10:59,380 Titta, vad jag hittade där inne. 94 00:10:59,461 --> 00:11:04,137 Den är söt. Rutger är förtjust i den. Inte sant? 95 00:11:04,221 --> 00:11:10,570 -Ja. -Men på ditt skrivbord? Det är Eros. 96 00:11:13,381 --> 00:11:16,692 Eros Thanatos... 97 00:11:16,781 --> 00:11:21,810 Människans libido kontra dödsdriften... 98 00:11:21,901 --> 00:11:26,020 -Gissa vem som stod modell? -Min favoritmodell. 99 00:11:26,101 --> 00:11:29,332 Nu är det dags att hoppa säck! 100 00:11:29,421 --> 00:11:35,815 Annars är det inte midsommar för mig. - Kom igen, Rutger, om du vågar. 101 00:11:35,901 --> 00:11:38,336 -Jag tar den. -Nej, jag. 102 00:11:38,421 --> 00:11:40,617 -Jag, sa jag! -Jag! 103 00:11:40,701 --> 00:11:44,490 Du? Dig är det ingen match att ta. 104 00:11:44,581 --> 00:11:48,290 Men släpp, sa jag! Ah! 105 00:11:52,141 --> 00:11:57,773 Så, små flickor. Man kan tro att det är dödligt allvar, men det är bara en lek. 106 00:12:01,821 --> 00:12:05,132 -Ska vi gå en sväng? -Gärna. 107 00:12:10,861 --> 00:12:14,616 -Jag möter Rutger. -Nej. Jag tappade lusten. 108 00:12:18,061 --> 00:12:21,452 Är de objudna gästerna också dina vänner? 109 00:12:21,541 --> 00:12:28,937 Mm. Vi träffades i studentteatern. Marianne var primadonnan. 110 00:12:29,021 --> 00:12:32,332 Rutger var också med. Han var riktigt begåvad. 111 00:12:32,421 --> 00:12:37,450 Du skulle sett hans Jean mot hennes Julie. Viveka regisserade. 112 00:12:37,541 --> 00:12:41,455 -Vad gjorde du, då? -Pigan. 113 00:12:42,701 --> 00:12:46,012 Nej, jag skötte ljuset. 114 00:12:56,621 --> 00:12:58,921 {\an9} 115 00:12:56,621 --> 00:12:58,976 Rutger Eje! 116 00:13:01,861 --> 00:13:04,535 Eje, var är du? 117 00:13:05,981 --> 00:13:08,814 Han ser oss ju. 118 00:13:13,221 --> 00:13:15,815 Eje? 119 00:13:17,821 --> 00:13:19,732 Hej, Rutger. 120 00:13:21,221 --> 00:13:25,931 -Har du en minut? -Stå kvar exakt här. 121 00:13:27,141 --> 00:13:31,055 -Kan du komma? -Ja, jag kommer. 122 00:13:34,261 --> 00:13:38,937 -Låt mig vara! Varför är Lil här? Va? -Hon är här med mig. 123 00:13:39,021 --> 00:13:42,173 -Varför är hon här?! -Ta det lugnt. 124 00:13:42,261 --> 00:13:44,457 -Vad ser du hos henne? -Marianne... 125 00:13:44,541 --> 00:13:49,934 Om hon kommer i min väg, dödar jag henne. Hör du det? 126 00:13:50,021 --> 00:13:52,900 Marianne! Ta det lugnt. 127 00:13:52,981 --> 00:13:57,418 Marianne! Stanna! 128 00:13:57,501 --> 00:14:01,734 Hör du vad jag säger! Stanna! 129 00:14:14,421 --> 00:14:17,061 -Låt mig vara! -Lugn. 130 00:14:17,141 --> 00:14:22,659 Sluta! Låt mig vara! 131 00:14:22,741 --> 00:14:26,132 Vad gör du? Vad håller du på med? 132 00:14:26,221 --> 00:14:31,136 Du har förstört mitt liv. Du har förstört ditt liv också! 133 00:14:31,221 --> 00:14:36,216 Nej! Sluta! 134 00:14:53,701 --> 00:14:56,932 -Har du sett Eje? -Nej. 135 00:15:26,901 --> 00:15:29,051 Puck? 136 00:15:29,141 --> 00:15:31,371 Puck? 137 00:16:48,741 --> 00:16:52,052 {\an9}Prassel och knak 138 00:18:00,581 --> 00:18:02,777 Marianne... 139 00:18:26,821 --> 00:18:29,859 Vi väcker de andra. 140 00:18:30,861 --> 00:18:34,536 Men Eje, vi är de enda på ön. 141 00:18:58,661 --> 00:19:05,294 -Fick du tag i nån telefon? -Ja, till slut fick jag napp. 142 00:19:05,381 --> 00:19:09,215 -Kommer länsman? -Nej. 143 00:19:09,301 --> 00:19:13,818 Jag fick tag i chefen för riksmord- kommissionen. Han är på väg. 144 00:19:13,901 --> 00:19:19,260 Christer Wijk. Min närmaste vän. Det finns ingen bättre. 145 00:19:50,141 --> 00:19:55,170 -Du missade en riktig fest igår. -Jag känner det. Kom. 146 00:19:58,461 --> 00:20:02,898 -Vi går ner till bryggan. -Ja. Berätta nu. 147 00:20:02,981 --> 00:20:06,099 Det här är Puck Ekstedt. 148 00:20:06,181 --> 00:20:08,172 Puck. 149 00:20:09,421 --> 00:20:14,700 -Christer. -Kom, vi går ner. 150 00:20:32,261 --> 00:20:35,572 -Men...? -Vad är det? 151 00:20:36,701 --> 00:20:39,534 Är du säker på att det var här? 152 00:20:50,381 --> 00:20:53,373 -Du såg inte liket? -Nej. 153 00:21:05,021 --> 00:21:09,015 -Hur väl känner du henne? -Vi har träffats några gånger. 154 00:21:09,101 --> 00:21:11,854 Några gånger? Är ni...? 155 00:21:11,941 --> 00:21:18,096 Rutger känner henne bättre än jag. Han är hennes handledare. 156 00:21:18,181 --> 00:21:23,494 Har jag kört 15 mil bakis för att nån du knappt känner säger sig ha sett ett lik? 157 00:21:23,581 --> 00:21:27,893 -Det är Marianne Wallman som är död. -På midsommarnatten? 158 00:21:27,981 --> 00:21:31,895 -Tror du att jag inbillar mig? -Det finns ingen kropp. 159 00:21:31,981 --> 00:21:37,613 Nån har flyttat den. Det måste kriminal- kommissarien ha varit med om förut? 160 00:21:39,141 --> 00:21:43,294 -Hur låg hon? -Huvudet här, en arm stack ut. 161 00:21:43,381 --> 00:21:45,850 En röd scarf runt halsen. 162 00:21:54,381 --> 00:21:58,614 Var inte såna tråkmånsar! - Lil, det är roligare om alla är med. 163 00:21:58,701 --> 00:22:02,615 -Jag har så ont i huvudet. -Det kallas baksmälla. 164 00:22:02,701 --> 00:22:05,170 Aj! Aj! 165 00:22:08,021 --> 00:22:10,456 Håll klaffen, sa jag! 166 00:22:10,541 --> 00:22:15,058 Var har ni varit? Och vem har ni med er? 167 00:22:15,981 --> 00:22:20,214 -Christer Wijk? -Rutger. 168 00:22:20,301 --> 00:22:24,977 -Hej. -Georg Malm. Hej. 169 00:22:27,901 --> 00:22:31,178 -Ann Hammar. -Christer Wijk. 170 00:22:31,261 --> 00:22:36,620 -Sist vi sågs var du inte gift. Grattis. -Det var Ejes doktorsmiddag, va? 171 00:22:36,701 --> 00:22:41,650 Jag var så nöjd med att få en rikskändis till bordet, men du försvann snabbt. 172 00:22:41,741 --> 00:22:45,052 Ja, det kom ett mord emellan. 173 00:22:45,141 --> 00:22:50,898 -Ja, nu finns det kaffe i biblioteket. -Välkommen. Kom in. 174 00:22:54,341 --> 00:22:58,539 -Carl Herman... -Fast amerikanerna är idioter. 175 00:22:58,621 --> 00:23:04,014 -Var är Marianne, då? -Hon har precis rest härifrån. 176 00:23:04,101 --> 00:23:07,651 -Ganska skönt, om du frågar mig. -Jaså? 177 00:23:14,701 --> 00:23:20,094 -När reste hon? -I natt. Georg körde henne över. 178 00:23:20,181 --> 00:23:25,051 -Nej, det gjorde Rutger. -Skitsnack. Det gjorde jag inte alls. 179 00:23:26,501 --> 00:23:29,971 Hon sa till mig att du skulle köra henne. 180 00:23:30,061 --> 00:23:35,261 -Hon ändrade sina planer. -Men jag såg när du sprang efter henne. 181 00:23:36,821 --> 00:23:40,257 Ja, jag följde efter henne en bit. 182 00:23:41,501 --> 00:23:46,655 Jag ville säga adjö ordentligt. Men jag följde henne inte hela vägen. 183 00:23:46,741 --> 00:23:52,453 -Rutger väntar vid båten, sa hon. -Varför sitter du och ljuger, din nolla? 184 00:23:52,541 --> 00:23:56,500 -Vad sa du? -Du sitter här och ljuger. 185 00:23:56,581 --> 00:23:59,380 Lugna ner er. 186 00:23:59,461 --> 00:24:02,692 -Vill någon ha påtår? -Ja tack. 187 00:24:02,781 --> 00:24:07,537 Vem var det som körde Marianne över? Ingen? 188 00:24:07,621 --> 00:24:10,898 -Inte vet jag. Jag var på sjön. -Med båten? 189 00:24:10,981 --> 00:24:13,495 -Ja, vad annars? -När då? 190 00:24:13,581 --> 00:24:17,290 -Mellan halv tre och sex. -Kan någon intyga det? 191 00:24:17,381 --> 00:24:20,214 Hur så? Vad är det här för frågor? 192 00:24:20,301 --> 00:24:23,692 Puck hittade Marianne död i morse. 193 00:24:25,941 --> 00:24:30,890 Om det är ett skämt, är det ett förbannat dåligt skämt. 194 00:24:34,581 --> 00:24:40,418 -Var hon med om en olycka? -Hon blev strypt med sin egen scarf. 195 00:24:40,501 --> 00:24:44,495 -Hur mordet gick till vet rättsläkaren. -Mordet? 196 00:24:49,901 --> 00:24:53,860 Titta inte på mig. Jag vet ingenting. 197 00:24:55,541 --> 00:25:01,253 Jag var ute i skogen med Carl Herman. Mellan tre och fem, var det väl. 198 00:25:02,181 --> 00:25:08,780 Men Lil, Carl Herman sov i sin säng när jag la mig klockan tre. 199 00:25:08,861 --> 00:25:12,775 Hoppsan. Lätt att ta fel på tiden när man är berusad. 200 00:25:12,861 --> 00:25:18,493 -Festen är över. Jag reser hem. -Ingen av er kan resa härifrån. 201 00:25:18,581 --> 00:25:20,857 Jag har nycklarna till båten. 202 00:25:20,941 --> 00:25:24,093 Jag såg Carl Herman och Marianne gräla vid halv tolv. 203 00:25:24,181 --> 00:25:27,094 Hon skrek: "Jag dödar henne om hon inte håller sig undan." 204 00:25:27,181 --> 00:25:29,536 Sen sprang hon in i skogen. 205 00:25:29,621 --> 00:25:33,535 Stanna! 206 00:25:33,621 --> 00:25:38,695 Sen såg jag Ann och Georg kyssas. Kanske Ann blev svartsjuk... 207 00:25:38,781 --> 00:25:46,177 Vi är alla vänner här. Vem som helst kan ha tagit sig iland och dödat henne. 208 00:25:46,261 --> 00:25:50,812 I ett fall som detta är troligen mördaren en närstående. 209 00:25:53,541 --> 00:25:57,057 -Eje... -Nej. 210 00:25:57,141 --> 00:26:01,977 -Han har varit förlovad med henne. -Vem pratar ni om? 211 00:26:02,061 --> 00:26:04,780 -Va? -Rutger. 212 00:26:04,861 --> 00:26:07,296 Rutger och Marianne? 213 00:26:07,381 --> 00:26:12,376 Ja, de träffades för sex år sen. Alla trodde att de skulle gifta sig. 214 00:26:12,461 --> 00:26:14,975 Vad hände, då? 215 00:26:15,061 --> 00:26:20,056 Sist jag träffade dem tillsammans var på Valborg förra året. 216 00:26:20,141 --> 00:26:23,418 Viveka var också med. Då verkade allt bra. 217 00:26:23,501 --> 00:26:28,530 Två månader senare meddelar Viveka att det är slut mellan Rutger och Marianne. 218 00:26:31,021 --> 00:26:34,776 Nåt har hänt och hon vet inte vad- 219 00:26:34,861 --> 00:26:39,173 -så hon ber mig åka hem till Rutger och prata med honom. 220 00:26:39,261 --> 00:26:44,620 När jag kommer dit är han plakatfull. Han vägrar berätta nånting. 221 00:26:44,701 --> 00:26:46,897 {\an9}Skriker 222 00:26:50,661 --> 00:26:54,416 Det enda han säger är. "Om du är min vän"- 223 00:26:54,501 --> 00:26:58,495 -"så tar du aldrig reda på vad som hände mellan mig och Marianne." 224 00:27:15,421 --> 00:27:18,857 -När träffades han och Ann, då? -Förra sommaren. 225 00:27:18,941 --> 00:27:23,731 Deras föräldrar var grannar. Hon hade bott i England tre år. 226 00:27:23,821 --> 00:27:27,576 Sex veckor senare var de förlovade. 227 00:27:27,661 --> 00:27:31,131 Varför skulle nån vilja mörda Marianne? 228 00:27:43,861 --> 00:27:45,977 Men Carl Herman...! 229 00:28:00,821 --> 00:28:04,291 -Vad ville Rutger prata om? -Marianne. 230 00:28:04,381 --> 00:28:07,533 Han var i upplösningstillstånd över att hon var här. 231 00:28:07,621 --> 00:28:12,570 Tydligen hade han inte sagt nåt till Ann om henne. 232 00:28:12,661 --> 00:28:17,531 Jag sa att han skulle vara ärlig, men han sa att jag inte förstod. 233 00:28:17,621 --> 00:28:21,330 -Förstod vad då? -Jag vet inte. 234 00:28:45,741 --> 00:28:49,132 -Är du säker på att du såg Marianne död? -Ja. 235 00:28:49,221 --> 00:28:55,331 Var är kroppen? Var lägger man ett lik som man vill göra sig av med? 236 00:28:55,421 --> 00:28:59,301 -I sjön. -Vi hade ju båten. 237 00:28:59,381 --> 00:29:03,659 Hur sänker man ett lik i sjön utan en båt? 238 00:29:08,821 --> 00:29:12,735 Vi måste ha hit polis. Folk till skallgång. Kan du åka in? 239 00:29:12,821 --> 00:29:15,335 Ja, visst. 240 00:29:29,861 --> 00:29:32,535 Det är en båt här! 241 00:29:33,501 --> 00:29:35,811 Helt genomrutten. 242 00:30:31,101 --> 00:30:35,095 -Hade du problem med båten i natt? -Nej. Hur så? 243 00:30:35,181 --> 00:30:38,811 -Den går inte igång. -Då har Puck och Eje kört sönder den. 244 00:30:38,901 --> 00:30:44,738 Har du nån annan båt gömd nånstans? Förutom den ruttna ekan? 245 00:30:46,581 --> 00:30:51,576 Att bara ha en båt när man bor så isolerat är väl lite dumt? 246 00:30:52,941 --> 00:30:58,175 -Jag hade tänkt fixa ekan i sommar. -Du och Marianne var förlovade? 247 00:30:58,261 --> 00:31:04,098 -Hur länge sen är det ni träffades? -Vi har inte setts sen det tog slut. 248 00:31:04,181 --> 00:31:09,051 -Förra året. -Hur kändes det att träffa henne igen? 249 00:31:09,141 --> 00:31:13,578 -Det var trevligt. -Varför tog det slut? 250 00:31:17,381 --> 00:31:21,170 "Varför vissnar en ros? Varför blir det vinter?" 251 00:31:21,261 --> 00:31:25,255 -Har du läst Carl Hermans senaste? -Var det uppslitande? 252 00:31:25,341 --> 00:31:30,017 "Frusen tillbedjan." Jag tror jag har den här. 253 00:31:30,101 --> 00:31:34,493 -Förlåt, vad sa du? -Din och Mariannes separation. 254 00:31:34,581 --> 00:31:38,131 Nej, absolut inte. Vi skildes som vänner. 255 00:31:38,221 --> 00:31:43,421 -Eje ger en annan bild. -Ja... Här är den. 256 00:31:46,301 --> 00:31:51,330 Det var kanske lite dramatiskt, men det lugnade sig sen. 257 00:31:51,421 --> 00:31:54,413 Du vet hur man kan bli i stundens hetta. 258 00:31:54,501 --> 00:31:57,334 Hur blir du i stundens hetta? 259 00:31:57,421 --> 00:32:03,531 -Är du och Ann lyckligt gifta? -Ja, mycket. 260 00:32:05,341 --> 00:32:10,814 Om ni skildes som vänner, varför har du inte berättat om henne för Ann? 261 00:32:10,901 --> 00:32:16,977 Jag ville bespara henne hela historien. Ann är rätt känslig. 262 00:32:39,421 --> 00:32:41,981 Har du ingen skam i kroppen? 263 00:32:42,061 --> 00:32:47,010 Jag tänker inte sluta leva för att situationen är som den är. 264 00:32:52,501 --> 00:32:55,732 -Var är Eje? -Han lagar båtmotorn. 265 00:32:55,821 --> 00:33:00,691 Vad då lagar? Är båten trasig? 266 00:33:00,781 --> 00:33:04,137 Vad händer nu, då? Tänker du spärra in oss? 267 00:33:06,141 --> 00:33:09,771 Nej, men håll er vid husen tills polisen kommer. 268 00:33:09,861 --> 00:33:13,491 Hur kan vi kontakta dem om båten är trasig? 269 00:33:13,581 --> 00:33:19,930 -Vart var Marianne på väg när hon gick? -Stockholm. Sen skulle hon till Båstad. 270 00:33:27,581 --> 00:33:29,652 Vart ska du? 271 00:33:29,741 --> 00:33:33,575 På dass. Får man inte det, eller? 272 00:33:36,741 --> 00:33:39,813 -Du, då? -Ingen aning. 273 00:33:51,661 --> 00:33:55,370 Kan du komma med mig? Jag behöver hjälp med en sak. 274 00:33:55,461 --> 00:33:58,135 Ja. Visst. 275 00:34:03,421 --> 00:34:06,334 Sluta nu. Lägg av! 276 00:34:06,421 --> 00:34:10,892 Duger jag inte längre? 277 00:34:12,941 --> 00:34:15,091 Är det Marianne? 278 00:34:23,061 --> 00:34:29,376 Jag älskar när du tar i mig. Det gör inget att du gör mig illa. 279 00:34:30,421 --> 00:34:33,334 Visste du att Marianne skulle komma hit? 280 00:34:33,421 --> 00:34:38,575 -Visste Georg det? -Visste Ann? 281 00:34:44,661 --> 00:34:49,781 -Han blev väl osäker, stackarn... -Vem? 282 00:34:49,861 --> 00:34:54,219 Georg. Fast det kanske inte är så konstigt. 283 00:34:54,301 --> 00:34:59,057 -Nähä... -Ann, jag såg er i natt. 284 00:34:59,141 --> 00:35:02,259 Vad menar du? 285 00:35:07,021 --> 00:35:10,457 Känner ni varann sen tidigare? 286 00:35:11,581 --> 00:35:16,940 Du får ursäkta, men jag vet faktiskt inte vad du pratar om. 287 00:35:18,301 --> 00:35:21,020 Du stod Marianne väldigt nära. 288 00:35:22,101 --> 00:35:27,130 Vet du hur pass väl hon och Georg kände varandra? 289 00:35:27,221 --> 00:35:30,851 Hon har nämnt honom nån gång tidigare. 290 00:35:30,941 --> 00:35:33,057 Tack. 291 00:35:40,981 --> 00:35:45,418 Han stod modell för henne nån gång. 292 00:35:45,501 --> 00:35:49,210 Han blev rejält betuttad i henne. 293 00:35:49,301 --> 00:35:54,819 Sen blev han efterhängsen och Marianne tyckte det blev besvärligt. 294 00:35:57,261 --> 00:36:00,094 Han hade svårt att ta ett nej. 295 00:36:01,501 --> 00:36:06,735 -Visste Marianne att Georg var här? -Nej, då skulle hon inte åkt hit. 296 00:36:55,701 --> 00:37:01,777 -Hur går det? -Lysande. Hur går det själv? 297 00:37:02,701 --> 00:37:07,491 Lysande. Jag har ett mord på halsen, men inget lik. Alla ljuger. 298 00:37:07,581 --> 00:37:12,018 Jag är avskuren från yttervärlden. Dessutom har jag semester. 299 00:37:14,021 --> 00:37:17,730 En vanlig dag på jobbet, med andra ord. 300 00:37:18,741 --> 00:37:21,574 Jag är ledsen att jag drog in dig i det här. 301 00:37:21,661 --> 00:37:26,861 Se till att få i gång båten, bara. Du kan ju sånt där. 302 00:37:29,661 --> 00:37:32,858 Du, hon är trevlig. Puck. 303 00:37:39,461 --> 00:37:42,977 Har kriminalkommissarien hittat nåt? 304 00:37:43,061 --> 00:37:46,895 Du var den siste som såg Marianne. Du hade motiv att döda henne. 305 00:37:46,981 --> 00:37:49,370 -Jag var kär i henne. -Olyckligt. 306 00:37:49,461 --> 00:37:56,697 Nej. Varför tror ingen på mig? När vi skildes lovade hon att träffa mig... 307 00:37:56,781 --> 00:38:03,699 Du kom hit med Lil, sen kysser du Ann och nu älskar du Marianne. 308 00:38:03,781 --> 00:38:07,820 Jag har älskat Marianne från första stund. 309 00:38:07,901 --> 00:38:13,180 -Det var inte allvar med de andra. -Mord är allvar. 310 00:38:14,301 --> 00:38:16,941 Var dina känslor besvarade? 311 00:38:17,021 --> 00:38:21,731 Marianne var en ansedd skulptris. Du var hennes...modell. 312 00:38:21,821 --> 00:38:26,895 Tappade du besinningen när hon inte ville ha dig? Och slog henne? 313 00:38:26,981 --> 00:38:31,578 Precis så som du skulle vilja slå mig nu. 314 00:38:47,461 --> 00:38:50,499 -Vad gör du? -Jag letar efter dig. 315 00:38:50,581 --> 00:38:54,176 Efter mig? I skåpet? 316 00:38:55,421 --> 00:38:58,891 Ann hälsar att det serveras drinkar i biblioteket. 317 00:38:58,981 --> 00:39:01,416 Kommer du? 318 00:39:04,621 --> 00:39:09,297 Vi måste prata, du och jag. Om Båstad. 319 00:39:27,581 --> 00:39:31,654 -Hur gick det? -Fick du i gång den? 320 00:39:40,181 --> 00:39:44,539 -Vad gör vi nu? -Hjälps åt att behålla lugnet. 321 00:39:44,621 --> 00:39:47,739 Och lås om er när ni ska sova. 322 00:39:47,821 --> 00:39:53,578 Sova? Jag kan inte sova! Om inte någon har nåt att sova på. 323 00:39:53,661 --> 00:39:58,258 -Jag har tabletter, om du vill ha. -Jag också. 324 00:40:00,981 --> 00:40:03,177 Är vi överens? 325 00:40:20,821 --> 00:40:22,573 Tack. 326 00:40:26,901 --> 00:40:30,417 Skönt att Christer är här. 327 00:40:31,381 --> 00:40:36,330 -Berättar han mycket om sitt jobb? -Jo, men... 328 00:40:36,421 --> 00:40:42,451 Jag har inte lyssnat så mycket. Jag tänker bara på en flicka jag träffat. 329 00:40:42,541 --> 00:40:47,854 Jaha. Är det möjligtvis en som du varit på kondis med tre gånger? 330 00:40:47,941 --> 00:40:50,581 Känner du henne? 331 00:40:50,661 --> 00:40:56,657 Det beror på vem du menar. Du har visst varit på kondis med ganska många. 332 00:40:58,341 --> 00:41:02,858 Ja, men det är bara en jag tänker på. Hon som åt två Napoleonbakelser- 333 00:41:02,941 --> 00:41:05,820 -inom loppet av en timme. 334 00:41:05,901 --> 00:41:12,580 -Henne känner jag. -Gör du? Har hon sagt nåt om mig? 335 00:41:12,661 --> 00:41:18,293 Ja. Men det var i förtroende, så jag kan tyvärr inte berätta. 336 00:41:18,381 --> 00:41:25,094 -Vill du att jag ska framföra något? -Ja, hälsa henne att... 337 00:41:27,061 --> 00:41:32,010 ...att jag tycker väldigt...väldigt... 338 00:41:32,101 --> 00:41:35,492 Är det inte fruktansvärt obehagligt, va? 339 00:41:37,421 --> 00:41:41,972 Jag klarar inte av att vara ensam! När ska du lägga dig? 340 00:41:42,061 --> 00:41:46,498 -Om en stund. -Bra. Då väntar jag på dig. 341 00:41:46,581 --> 00:41:49,460 -Här har du. -Får jag? 342 00:41:49,541 --> 00:41:53,455 Hur skulle man överleva utan de här? 343 00:42:15,741 --> 00:42:18,017 Lil? 344 00:42:25,876 --> 00:42:27,876 {\an6} 345 00:42:25,901 --> 00:42:31,658 Knackningar Rutger ? Jag vill prata lite. 346 00:43:15,381 --> 00:43:17,657 Hysch... 347 00:43:19,021 --> 00:43:23,777 Det kan vara farligt att springa omkring här ute ensam. 348 00:43:23,861 --> 00:43:28,731 -Lil ligger inte i sin säng. -Inte Rutger heller. 349 00:43:28,821 --> 00:43:31,734 {\an6}Prassel 350 00:43:50,501 --> 00:43:53,254 Hur gick det? 351 00:43:53,341 --> 00:43:57,733 Du hade rätt. Det är farligt här ute i skogen. 352 00:44:20,101 --> 00:44:22,775 {\an6}Det knackar 353 00:44:35,741 --> 00:44:38,176 Vem är det? 354 00:44:38,261 --> 00:44:39,934 Ahh! 355 00:44:41,701 --> 00:44:46,138 Varför handlar din avhandling om mördare i den moderna romanen? 356 00:44:46,221 --> 00:44:51,250 Mördaren som karaktär är fascinerande. Hur går det med dina medeltida...? 357 00:44:51,341 --> 00:44:57,417 ...kyrkomålningar i Sverige. Det är så torrt att det självantänder. 358 00:44:57,501 --> 00:45:01,972 -Det är spännande. -Historien förbinder oss mest av allt. 359 00:45:03,741 --> 00:45:11,580 Kontinuiteten bakåt är som årsringar. Lager på lager. 360 00:45:11,661 --> 00:45:14,733 Lite som det jag föreläser om. 361 00:45:14,821 --> 00:45:21,500 För att blotta en karaktärs handlingar måste man se tillbaka i historien. 362 00:45:21,581 --> 00:45:24,972 "Alla har sin hemlighet om vilken han intet vet." 363 00:45:25,061 --> 00:45:30,090 "Visste man var den skatten fanns, miste man vett och sans." Jag älskar Ekelöf. 364 00:45:30,181 --> 00:45:35,415 Jag med. Säg ingenting till Carl Herman, bara. 365 00:45:37,461 --> 00:45:41,170 Undrar hur det gick för Christer i natt. 366 00:45:42,981 --> 00:45:46,576 Försten till bryggan. 367 00:45:49,221 --> 00:45:51,815 Du tjuvstartade! 368 00:45:58,061 --> 00:46:00,530 Jag vann! 369 00:46:00,621 --> 00:46:04,854 -Nu måste du bada! -Nej, släng inte i mig! 370 00:46:07,381 --> 00:46:09,452 Eje! 371 00:46:12,301 --> 00:46:15,896 Åh, fy fan...! 372 00:46:15,981 --> 00:46:18,541 Det är Georg. 373 00:46:22,421 --> 00:46:26,779 Pistolskott. Förmodligen på nära håll. 374 00:46:27,821 --> 00:46:34,500 Jag tittade in i hans rum strax innan vi möttes, då sov han i sin säng. 375 00:46:40,061 --> 00:46:44,817 Det måste ha hänt efter tre, halv fyra nån gång. 376 00:46:44,901 --> 00:46:48,098 Lil låg inte i sin säng, jag blev orolig. 377 00:46:48,181 --> 00:46:52,573 -Sov någon i sin säng i natt? -Ja, jag. 378 00:46:56,661 --> 00:46:59,972 Hur var det med Carl Herman? 379 00:47:00,061 --> 00:47:03,816 Som sagt - jag sov, så jag vet inte. 380 00:47:06,221 --> 00:47:12,456 Vi måste ha hit polisförstärkning och rättsläkare. Nu har vi ett lik. 381 00:47:16,661 --> 00:47:20,052 -Jag gör ett sista försök med motorn. -Om det inte går, då? 382 00:47:20,141 --> 00:47:23,259 Det tar vi då. 383 00:47:51,861 --> 00:47:57,095 -Vad gör du i Georgs rum? -Samla alla i biblioteket. 384 00:48:06,061 --> 00:48:09,611 Rutger kanske fortfarande älskade Marianne? 385 00:48:09,701 --> 00:48:13,012 Och stod inte ut med att se henne med Georg. 386 00:48:14,101 --> 00:48:17,571 Carl Herman gör vad som helst för Lil. 387 00:48:17,661 --> 00:48:21,052 Det är mina vänner, inga romanfigurer. 388 00:48:21,141 --> 00:48:26,090 Dina vänner är väl också människor med passioner. Det behöver inte vara en man. 389 00:48:26,181 --> 00:48:33,417 Snälla, Puck! Skulle Lil, Viveka eller Ann ha mördat Marianne? Hör du inte... 390 00:48:33,501 --> 00:48:37,540 De är väl inga änglar bara för att de kvinnor? 391 00:48:40,781 --> 00:48:45,378 Ann kanske kände Georg sen tidigare och såg till att han kom hit. 392 00:48:45,461 --> 00:48:50,456 Eller så blev hon galen när hon fick veta att Rutger och Marianne hade... 393 00:48:50,541 --> 00:48:56,059 Du kanske har rätt. Vissa leker med andras känslor. Alla klarar inte det. 394 00:49:02,461 --> 00:49:04,293 Ger du upp? 395 00:49:05,381 --> 00:49:07,338 Nej. 396 00:49:14,741 --> 00:49:17,210 Jag går upp så länge. 397 00:49:24,021 --> 00:49:27,013 Ut med språket! Har du hittat Marianne? 398 00:49:27,101 --> 00:49:31,254 -Georg Malm är död. Skjuten. -Georg? 399 00:49:31,341 --> 00:49:36,177 V...vad fan är det här? Tio små negerpojkar?! 400 00:49:36,261 --> 00:49:38,730 Herregud! 401 00:49:38,821 --> 00:49:44,499 Jag vet att vissa av er var ute i natt. Berätta vad ni gjorde. 402 00:49:44,581 --> 00:49:47,334 Lil? 403 00:49:54,261 --> 00:49:57,060 Rutger? 404 00:49:57,141 --> 00:50:02,341 Jag var ute och gick. Jag behövde vara ensam. 405 00:50:02,421 --> 00:50:05,300 Vart gick du? 406 00:50:05,381 --> 00:50:09,773 Runt, bara. Överallt. Vadå, jag... 407 00:50:09,861 --> 00:50:13,855 Om inte båten varit trasig, hade jag åkt ut i den. 408 00:50:13,941 --> 00:50:17,093 Och du? Vad gjorde du? 409 00:50:17,181 --> 00:50:20,299 -Jag sov. -Nej. Du låg inte i din säng. 410 00:50:20,381 --> 00:50:24,420 Du måste ha tittat in precis när jag var på...på... 411 00:50:24,501 --> 00:50:27,220 ...dass. 412 00:50:29,941 --> 00:50:36,290 -Du hade låst dörren, men var du där? -Ja. Jag sov på en tablett. 413 00:50:36,381 --> 00:50:41,854 -Sov du också på en tablett? -Nej, det gjorde jag faktiskt inte! 414 00:50:41,941 --> 00:50:45,571 Lil och jag hade en herdestund i skogen. 415 00:50:45,661 --> 00:50:50,940 -Så du var också ute? -Ja. Lusten trängde på. 416 00:50:51,021 --> 00:50:54,332 -Såg ni nån i skogen? -Nej. 417 00:50:56,661 --> 00:50:59,921 {\an6} 418 00:50:56,661 --> 00:50:59,938 Lil Stackars Georg! 419 00:51:14,981 --> 00:51:17,860 Äger nån av er en pistol? 420 00:51:19,461 --> 00:51:21,020 Skärp dig! 421 00:51:21,101 --> 00:51:24,776 Jag är pacifist. Jag avskyr allt vad vapen heter. 422 00:51:24,861 --> 00:51:27,614 Jag har en Luger. 423 00:51:31,181 --> 00:51:34,776 -Du har en Luger? -Ja. 424 00:51:34,861 --> 00:51:38,058 Var är den nånstans? 425 00:51:52,261 --> 00:51:56,380 Jag förstår inte... Jag brukar ha den här. 426 00:51:56,461 --> 00:51:59,135 När såg du den senast? 427 00:51:59,221 --> 00:52:04,899 Carl Herman var mycket ridderlig nyss när han utrustade mig med fel älskare. 428 00:52:04,981 --> 00:52:10,101 Ann får ursäkta, men jag har varit med Rutger hela natten. 429 00:52:16,421 --> 00:52:18,617 Hämta konjak! 430 00:53:07,421 --> 00:53:10,971 Visste du att Rutger och Lil hade ett förhållande? 431 00:53:11,061 --> 00:53:15,214 Nej, men det förklarar varför Lil och Marianne var som hund och katt. 432 00:53:15,301 --> 00:53:18,453 Ann, snälla, vakna. 433 00:53:18,541 --> 00:53:21,977 Vad sa Marianne till Carl Herman? 434 00:53:22,061 --> 00:53:25,691 "Jag dödar henne om hon inte håller sig undan." 435 00:53:28,341 --> 00:53:33,700 Tror du att Lil var orsaken till att det tog slut mellan Rutger och Marianne? 436 00:53:33,781 --> 00:53:38,218 Marianne kanske ville hämnas på Lil och blev tvungen att försvara sig. 437 00:53:40,141 --> 00:53:43,532 Du tänker som en polis. 438 00:53:44,461 --> 00:53:46,611 Christer. 439 00:53:57,261 --> 00:54:01,698 Det ligger en pistol i papperskorgen i mitt och Carl Hermans rum. 440 00:54:01,781 --> 00:54:05,297 Gömd bland diktrader om döden. 441 00:54:06,261 --> 00:54:09,299 Det var som fan. 442 00:54:10,661 --> 00:54:14,495 För övrigt har jag fått igång båtmotorn. 443 00:54:14,581 --> 00:54:16,618 Så, Eje! 444 00:54:16,701 --> 00:54:22,458 Skynda dig in och hämta polisen. Jag tar hand om Carl Herman. 445 00:54:22,541 --> 00:54:28,219 Inte Puck, Christer. Hon är inte som dina andra kvinnor. 446 00:54:29,221 --> 00:54:31,497 Jag vet. 447 00:54:32,541 --> 00:54:35,101 Låt henne vara. 448 00:54:39,101 --> 00:54:43,060 Jag tror hon är gammal nog att bestämma det själv. 449 00:55:33,621 --> 00:55:37,580 -Nu blev det snett. -Var är Carl Herman? 450 00:55:37,661 --> 00:55:40,301 Hur skulle jag veta det? 451 00:55:50,621 --> 00:55:52,851 -Är Carl Herman där? -Nej. 452 00:55:52,941 --> 00:55:55,933 Viveka betedde sig konstigt när Rutger kom. 453 00:55:56,021 --> 00:55:58,331 Jag måste ha tag i Carl Herman. 454 00:56:00,341 --> 00:56:03,459 {\an6}Båtmotorn 455 00:56:11,021 --> 00:56:13,058 Vänta! 456 00:56:13,141 --> 00:56:17,339 -Nej! -Vem tog båten? 457 00:56:18,381 --> 00:56:21,737 Det är ingen som kör den. 458 00:56:34,621 --> 00:56:38,137 -Vad har du gjort, Carl Herman? -Jag ramlade i! 459 00:56:38,221 --> 00:56:44,297 -Lämnade du nyckeln i båten? -Ja. Varför höll du inte reda på honom? 460 00:56:47,461 --> 00:56:50,692 Vi har en del att prata om, du och jag. 461 00:56:54,941 --> 00:56:58,138 Hur länge har du och Lil varit tillsammans? 462 00:56:58,221 --> 00:57:00,815 Två år. 463 00:57:00,901 --> 00:57:06,772 Det måste vara en plåga att se henne med andra, mitt framför dina ögon. 464 00:57:06,861 --> 00:57:11,981 -Skulle gjort vem som helst galen... -Jag skulle aldrig döda nån. 465 00:57:12,061 --> 00:57:14,621 Inte ens en polis. 466 00:57:18,221 --> 00:57:20,690 Hur kände du Marianne? 467 00:57:22,101 --> 00:57:26,971 -Vi har varit vänner länge. -Var ni inte bittra ovänner? 468 00:57:27,061 --> 00:57:29,291 Nej. 469 00:57:29,381 --> 00:57:33,579 Puck såg er. Ni grälade på natten. 470 00:57:33,661 --> 00:57:37,973 -Marianne hotade att döda nån. -Okej, okej. 471 00:57:40,221 --> 00:57:43,976 Marianne och jag var i skogen. Vi var fulla. 472 00:57:44,061 --> 00:57:47,179 Hon började snacka en massa skit. 473 00:57:47,261 --> 00:57:50,617 Va ? Med dig ? 474 00:57:56,141 --> 00:57:59,771 Marianne hotade din älskade och hånade dig. 475 00:57:59,861 --> 00:58:02,740 Du tappade besinningen. 476 00:58:02,821 --> 00:58:06,451 Det kanske var en olyckshändelse, men du dödade henne. 477 00:58:06,541 --> 00:58:11,456 -Det ser Georg, så du dödar honom också. -Nej, jag var med Lil! 478 00:58:11,541 --> 00:58:14,454 Varför säger Lil att hon var med Rutger? 479 00:58:15,741 --> 00:58:21,134 Du skriver dikter om döden. Pistolen hittade vi här, undangömd! 480 00:58:21,221 --> 00:58:25,135 -Och nu försöker du rymma härifrån. -Nej! Nej, nej! 481 00:58:25,221 --> 00:58:27,861 Släpp mig! Nej! 482 00:58:27,941 --> 00:58:30,854 Nej! Nej, nej! 483 00:58:30,941 --> 00:58:32,773 Nej! 484 00:58:32,861 --> 00:58:36,741 Släpp mig! Nej! 485 00:58:39,421 --> 00:58:43,176 Du tror väl inte att Carl Herman har mördat nån? 486 00:58:43,261 --> 00:58:46,697 Går det verkligen inte att laga ekan? 487 00:58:46,781 --> 00:58:49,170 Jag kan titta på den. 488 00:58:50,101 --> 00:58:51,774 Ska du med? 489 00:58:57,301 --> 00:59:01,295 Du och jag ska ha ett samtal mellan fyra ögon. 490 00:59:06,261 --> 00:59:11,097 Varför gör du inte slut med Carl Herman i stället för att plåga honom? 491 00:59:11,181 --> 00:59:15,095 Jag har försökt, men han vägrar släppa mig. 492 00:59:18,541 --> 00:59:22,250 Och Georg? Var kommer han in i leken? 493 00:59:22,341 --> 00:59:27,370 Uppmuntrade du honom att förföra Ann för att få Rutger för dig själv? 494 00:59:27,461 --> 00:59:31,580 Georg behöver inte uppmuntras att förälska sig i nån. 495 00:59:32,821 --> 00:59:36,576 -Det stämmer på er allihop. -Nu är du dum, raring. 496 00:59:36,661 --> 00:59:42,532 Det utmärkande för sällskapet är att var och en bara älskar en gång. 497 00:59:53,341 --> 00:59:57,653 Jag såg dig och Puck i natt. 498 01:00:00,301 --> 01:00:03,373 Vad tror du Eje tycker om det? 499 01:00:27,941 --> 01:00:31,616 Jag måste erkänna en sak. 500 01:00:34,421 --> 01:00:37,015 Vad då? 501 01:00:38,301 --> 01:00:43,057 Att jag bad Rutger bjuda hit dig. 502 01:00:46,821 --> 01:00:52,055 Jag...visste inte att det skulle bli så här. 503 01:00:55,141 --> 01:00:59,021 Nej, vem kunde anat det? 504 01:01:00,741 --> 01:01:05,292 -Vilket vrak. -Ja, men värt att göra ett försök. 505 01:01:24,141 --> 01:01:26,940 Visst var Marianne på väg till Båstad? 506 01:01:27,021 --> 01:01:29,251 Ja. Hur så? 507 01:01:30,621 --> 01:01:36,219 Jag hittade ett brev i Georgs rum från en Bettan som han skulle träffa där. 508 01:01:36,301 --> 01:01:38,258 Stackars Bettan. 509 01:01:38,341 --> 01:01:42,619 Igår sa Georg att Marianne hade lovat att träffa honom. 510 01:01:42,701 --> 01:01:45,295 -I Båstad? -Det sa han inte. 511 01:01:45,381 --> 01:01:47,657 Det får vi aldrig veta. 512 01:01:49,301 --> 01:01:54,501 Några mindre skallskador, men du har rätt i att hon blev strypt. 513 01:01:54,581 --> 01:01:57,016 Georg sa att han älskade Marianne. 514 01:01:57,101 --> 01:02:03,894 En man som avverkar så många kvinnor vet knappast vad ordet älska betyder. 515 01:02:03,981 --> 01:02:09,420 Men Marianne var inte intresserad av Georg utan av Rutger, eller hur? 516 01:02:09,501 --> 01:02:13,381 Marianne gjorde Eros-skulpturen som Georg stod modell för, men... 517 01:02:13,461 --> 01:02:19,173 Thanatos - dödsguden som styrde människors liv med sin fackla. 518 01:02:19,261 --> 01:02:21,730 Och nu är båda döda. 519 01:02:23,701 --> 01:02:30,539 Jag tror att den som gjorde det, gjorde det av svartsjuka. 520 01:02:54,461 --> 01:02:57,499 Vi har hittat Mariannes kropp. 521 01:03:01,261 --> 01:03:06,131 -Har du några nödraketer? -Nej. 522 01:03:07,581 --> 01:03:13,020 -Kan man simma till fastlandet? -Det tar ju en halvtimme med motorbåt! 523 01:03:13,101 --> 01:03:16,457 -Vi måste signalera på nåt sätt. -Med vad då? 524 01:03:20,341 --> 01:03:26,371 Det här är löjligt. Dessutom är det farligt att elda nu, det är för torrt! 525 01:03:27,421 --> 01:03:33,133 Hoppas elden sprider sig så det blir skogsbrand. Då lär nån slå larm. 526 01:03:35,501 --> 01:03:39,335 -Jag är hungrig. -Jag med. 527 01:03:39,421 --> 01:03:43,016 -Jag gör smörgåsar. -Jag hjälper dig med te. 528 01:03:49,581 --> 01:03:52,494 Rutger...! 529 01:04:02,061 --> 01:04:05,850 Hur kan ni spela kort när två vänner blivit mördade? 530 01:04:05,941 --> 01:04:12,176 Vad ska vi annars göra? Va?! Nånting måste vi för fan ta oss för. 531 01:04:12,261 --> 01:04:17,574 -Ett uselt parti whist. -Ann! Konjaken är slut! 532 01:04:18,981 --> 01:04:22,497 Jag sätter aldrig min fot i trappan mer. 533 01:04:25,101 --> 01:04:29,334 -Hoppla... -Jag går själv om det är så jävla svårt. 534 01:04:29,421 --> 01:04:32,812 Jag hämtar konjaken. 535 01:04:40,621 --> 01:04:47,175 Nämen, indianerna är hemma! Har ni fått kontakt från andra sidan? 536 01:04:47,261 --> 01:04:51,095 -Det finns smörgåsar. -Var är Rutger och Viveka? 537 01:04:51,181 --> 01:04:56,255 Det är Viveka! Hon...hon är död! Hon föll! 538 01:04:56,341 --> 01:05:00,858 Jag sa ju att trappan är livsfarlig. Du vägrade göra nåt åt den. 539 01:05:04,901 --> 01:05:07,700 Hon lever. 540 01:05:07,781 --> 01:05:12,332 -Aj, aj! Aj! Vad har hänt? -Du föll. 541 01:05:12,421 --> 01:05:15,652 -Foten är bruten. -Kan du sätta dig upp? 542 01:05:17,541 --> 01:05:20,260 Aj, aj... 543 01:05:23,701 --> 01:05:26,170 Christer... 544 01:05:26,261 --> 01:05:28,935 Någon har såpat trappan. 545 01:05:34,301 --> 01:05:37,054 Släpp fram mig. 546 01:05:38,021 --> 01:05:42,572 -Jag simmar i land. -Det tar flera timmar. 547 01:05:42,661 --> 01:05:45,779 Än sen? Har ni nåt bättre förslag? 548 01:05:50,661 --> 01:05:51,981 Eje! 549 01:06:02,141 --> 01:06:04,337 Idiot. 550 01:06:12,141 --> 01:06:17,375 Sluta ljuga, annars berättar jag för tidningarna om din kärlek till Rutger- 551 01:06:17,461 --> 01:06:22,456 -och din inblandning i Georg Malms död. Inte så bra för karriären, kanske. 552 01:06:22,541 --> 01:06:24,657 Nu är du stygg. 553 01:06:24,741 --> 01:06:28,860 Vad vet du om separationen mellan Rutger och Marianne? 554 01:06:28,941 --> 01:06:33,811 -Hon var väl otrogen. -Eller så var han otrogen med nån. 555 01:06:33,901 --> 01:06:36,620 Till exempel med dig. 556 01:06:37,941 --> 01:06:43,061 Det är sant att han håller till godo med mig ibland. 557 01:06:43,141 --> 01:06:47,692 Du gav Rutger alibi för du tror att han är skyldig. 558 01:06:47,781 --> 01:06:51,979 Carl Herman talade sanning. Det var ni två som var ute i natt. 559 01:06:58,821 --> 01:07:04,499 Apropå det, när ska vi fortsätta det vi påbörjade i skogen? 560 01:07:06,501 --> 01:07:10,938 Vi kan ta en drink i Stockholm nån gång. 561 01:07:32,741 --> 01:07:35,210 Lil är inte värd dig. 562 01:07:37,301 --> 01:07:39,099 Jag vet. 563 01:08:20,261 --> 01:08:24,016 Det finns inte en enda av er som inte ljuger för mig. 564 01:08:30,301 --> 01:08:32,531 Ska vi börja med dig? 565 01:08:32,621 --> 01:08:37,058 Visste du att Rutger just brutit upp från Marianne när han friade till dig? 566 01:08:37,141 --> 01:08:38,495 Nej. 567 01:08:38,581 --> 01:08:43,018 Du måste ha känt till deras förhållande. 568 01:08:43,101 --> 01:08:46,059 De var förlovade i flera år. 569 01:08:47,101 --> 01:08:50,776 Nej. Jag hade bott utomlands. Ingen berättade det för mig. 570 01:08:50,861 --> 01:08:55,094 Rutger sa bara att han blivit besviken i kärlek- 571 01:08:55,181 --> 01:09:02,133 -men han... Vi hoppades att jag skulle kunna hjälpa honom komma över det. 572 01:09:02,221 --> 01:09:05,737 Du hade flera skäl att hata Marianne. 573 01:09:07,181 --> 01:09:10,811 Ska du berätta om din lilla förbindelse med Georg? 574 01:09:18,901 --> 01:09:22,656 Jag såg er kyssas på midsommarnatten. 575 01:09:28,741 --> 01:09:33,531 Jag var inte med på det! Han flög på mig när jag letade efter Rutger. 576 01:09:33,621 --> 01:09:38,297 Ska jag tro på det? Du har starkast motiv och inget alibi. 577 01:09:38,381 --> 01:09:40,736 Men för helvete, Christer! 578 01:09:49,061 --> 01:09:52,417 Berätta om Marianne. 579 01:09:52,501 --> 01:09:56,290 -Vad ska jag berätta? -Sanningen. 580 01:10:19,101 --> 01:10:22,253 Jag kan inte hjälpa det. 581 01:10:25,101 --> 01:10:29,857 Jag har försökt få det att försvinna, men... 582 01:10:29,941 --> 01:10:34,617 Det har aldrig funnits nån annan för mig. 583 01:10:44,981 --> 01:10:47,780 Jag älskar henne. 584 01:10:50,861 --> 01:10:53,774 Jag älskar Marianne. 585 01:11:06,141 --> 01:11:08,257 Vart ska du? 586 01:11:13,581 --> 01:11:16,300 Jag tänkte diska. 587 01:11:28,621 --> 01:11:31,932 Visste du att Viveka och Marianne skulle komma hit? 588 01:11:32,021 --> 01:11:34,376 -Vad har jag gjort? -Rutger? 589 01:11:37,181 --> 01:11:40,060 Jag borde aldrig ha gift mig med Ann. 590 01:11:53,021 --> 01:11:57,140 -Hur är det, Ann? -Det är fint. 591 01:11:57,221 --> 01:12:01,738 -Kan jag göra nåt? -Nej tack. 592 01:12:03,901 --> 01:12:06,780 Men tack ändå. 593 01:12:37,141 --> 01:12:41,692 Var det här verkligen första gången du såg Marianne sen det tog slut? 594 01:12:41,781 --> 01:12:43,931 Ja. 595 01:12:47,101 --> 01:12:52,016 När hon kom... Jag visste inte vad jag skulle ta mig till. 596 01:12:55,101 --> 01:12:59,891 Sen träffades vi senare på natten och... 597 01:13:00,621 --> 01:13:02,578 Ja... 598 01:13:02,661 --> 01:13:05,813 Marianne och jag... 599 01:13:09,381 --> 01:13:13,215 Vi var aldrig bra på att bara prata. 600 01:13:14,221 --> 01:13:17,612 Varför bröt ni förlovningen? 601 01:13:21,821 --> 01:13:24,734 -Det kan jag inte berätta. -Du måste. 602 01:13:30,501 --> 01:13:35,814 Hon hade svikit mig på ett sätt som gjort vilken man som helst galen. 603 01:13:50,101 --> 01:13:52,331 Ann? 604 01:13:52,421 --> 01:13:54,776 Ann! Ann! 605 01:14:48,941 --> 01:14:52,093 Betyder det här att Ann är mördaren? 606 01:14:54,941 --> 01:14:57,296 Jag blir galen här inne. 607 01:14:58,981 --> 01:15:01,541 Vi stannar här tills hjälpen kommer. 608 01:15:03,501 --> 01:15:06,061 Om den kommer. 609 01:15:06,141 --> 01:15:09,577 Eje kanske har drunknat. 610 01:15:11,261 --> 01:15:15,539 Medan vi väntar kan vi reda ut ett par saker. 611 01:15:15,621 --> 01:15:19,615 Georg var bara ytligt bekant med de flesta av er, eller hur? 612 01:15:19,701 --> 01:15:25,253 -Jag ångrar att vi tog med honom. -Han mördades inte av personliga motiv. 613 01:15:25,341 --> 01:15:28,333 Utan för att han visste för mycket om mordet på Marianne. 614 01:15:28,421 --> 01:15:31,573 Vilka visste att hon skulle till Båstad? 615 01:15:31,661 --> 01:15:38,374 -Någon sa det. -Vem? Efter att hon blivit mördad? 616 01:15:38,461 --> 01:15:45,060 -Var det efter att hon blivit mördad? -Vart vill du komma egentligen? 617 01:15:45,141 --> 01:15:49,499 Efter Georgs död hittade jag ett brev bland hans tillhörigheter. 618 01:15:51,141 --> 01:15:56,090 Där framkom det att han tänkt resa till Båstad senare i sommar. 619 01:15:57,821 --> 01:16:03,260 Min teori är att det sista Georg och Marianne enades om var att ses i Båstad. 620 01:16:03,341 --> 01:16:09,257 I så fall borde ingen annan än Georg känna till hennes planer. 621 01:16:09,341 --> 01:16:10,695 Jag förstår inte. 622 01:16:10,781 --> 01:16:16,493 Marianne måste ha träffat nån annan efter att hon och Georg skilts åt. 623 01:16:16,581 --> 01:16:20,779 -Vem visste vart hon var på väg? -Stockholm. 624 01:16:20,861 --> 01:16:24,616 Sen skulle hon visst en sväng till Båstad 625 01:16:28,821 --> 01:16:35,898 Georg erbjuder sig att köra Marianne till fastlandet. Hon tackar ja. Packar. 626 01:16:35,981 --> 01:16:40,691 Sen meddelar hon Georg att Rutger ska köra henne över. 627 01:16:40,781 --> 01:16:44,058 Det var ju inte sant. 628 01:16:44,141 --> 01:16:48,977 Hur tror du det känns när den man älskar älskar ens bästa vän? 629 01:16:49,061 --> 01:16:55,171 Det gör ont. Så ont att man till sist är beredd att döda. 630 01:16:57,501 --> 01:17:04,373 Viveka Stensson, du är skyldig till dubbelmord på Marianne och Georg. 631 01:17:14,541 --> 01:17:18,853 Jag hyser den största respekt för ditt skarpsinne- 632 01:17:18,941 --> 01:17:23,492 -men det här... var nog det dummaste jag hört. 633 01:17:23,581 --> 01:17:26,858 Skulle jag vara olyckligt kär i Rutger? 634 01:17:26,941 --> 01:17:31,538 Skulle jag ha såpat trappan åt mig själv? 635 01:17:38,341 --> 01:17:44,940 Ta det i domstol när du vill. Jag ställer upp, bara jag får foten gipsad. 636 01:17:59,901 --> 01:18:03,132 Jag tror du har rätt Christer, men ändå fel. 637 01:18:05,061 --> 01:18:10,261 Jag tror inte det handlar om Rutger. Jag tror att du älskade Marianne. 638 01:18:29,301 --> 01:18:34,091 Jag ville inte åka hit, men hon insisterade. 639 01:18:34,181 --> 01:18:38,778 När hon plötsligt skulle ge sig av... 640 01:18:44,781 --> 01:18:46,977 Var har du varit? 641 01:18:49,781 --> 01:18:52,534 Har du varit med Rutger ? 642 01:18:53,781 --> 01:18:56,011 Vad har du gjort? 643 01:18:56,101 --> 01:18:57,774 Hon lurade mig hit. 644 01:18:57,861 --> 01:19:01,491 -Svara mig! Har du det? -Dämpa dig. 645 01:19:01,581 --> 01:19:08,100 Hon sa att det var över med Rutger, att vi skulle vara vänner när han gift sig. 646 01:19:08,181 --> 01:19:13,210 Det var ju lögn! Det var ju lögn alltihop! 647 01:19:14,741 --> 01:19:18,496 Jag förstod att jag var förbrukad, att jag... 648 01:19:18,581 --> 01:19:21,539 Att jag förlorat henne. 649 01:19:21,621 --> 01:19:26,695 Att hon sen skulle kladda med varenda karl som kom i hennes väg- 650 01:19:26,781 --> 01:19:29,170 -det blev för mycket. 651 01:19:29,261 --> 01:19:34,620 Hej Jag ska åka till Båstad 652 01:19:34,701 --> 01:19:37,932 Hälsa på Georg. 653 01:20:01,021 --> 01:20:03,854 Och Georg? 654 01:20:03,941 --> 01:20:10,972 Jag försa mig ju. Jag hoppades att han inte skulle uppfatta det, men... 655 01:20:11,061 --> 01:20:14,895 Vi måste prata du och jag. Om Båstad 656 01:20:14,981 --> 01:20:19,259 Jag har tänkt samma sak Inte här och nu. 657 01:20:19,341 --> 01:20:21,139 Tyvärr. 658 01:20:24,701 --> 01:20:27,932 Jag visste inte hur mycket Georg hade förstått. 659 01:20:30,261 --> 01:20:34,937 Jag fick ta det säkra före det osäkra. 660 01:20:35,021 --> 01:20:37,820 Jag var ju tvungen. 661 01:20:37,901 --> 01:20:40,177 Jag såpade trappan. 662 01:20:40,261 --> 01:20:47,019 Jag visste inte om jag skulle använda den själv eller låta Rutger gå i den. 663 01:20:47,101 --> 01:20:51,971 Men jag klarade inte att genomföra ett mord till. 664 01:20:52,061 --> 01:20:57,090 Även om Rutger är en man som jag bara känner förakt för. 665 01:20:58,901 --> 01:21:02,690 Anns död är jag inte skyldig till. 666 01:21:15,661 --> 01:21:19,620 Jag har med mig polisen. Christer, de är här. 667 01:21:23,941 --> 01:21:28,378 -Du klarade det. -Ja. Jag är hjälte. 668 01:21:28,461 --> 01:21:33,251 Nej, ärligt talat höll jag på att drunkna när de plockade upp mig. 669 01:21:33,341 --> 01:21:35,491 Tack. 670 01:21:36,592 --> 01:22:03,236 {\an6} 671 01:21:36,661 --> 01:21:43,533 Viveka Jag vet att ni kommer att säga att hon var en onormal människa- 672 01:21:43,621 --> 01:21:49,060 -men det är inte sant Min kärlek är stark och normal. 673 01:21:49,141 --> 01:21:53,453 Brotten jag begått beror inte på att min kärlek är sjuk 674 01:21:53,541 --> 01:21:56,294 Jag älskar på samma sätt som ni 675 01:21:56,381 --> 01:22:03,299 Med samma hetta, samma passion och samma känslighet 676 01:22:13,021 --> 01:22:17,015 Eje! Eje, vänta. 677 01:22:20,101 --> 01:22:24,857 -Ska du till Uppsala nu? -Nej, hem till Skoga ett par där. 678 01:22:24,941 --> 01:22:27,820 -Trevligt. -Underbart. 679 01:22:27,901 --> 01:22:30,415 Fantastiskt. 680 01:22:31,781 --> 01:22:36,457 -Carl Herman, stanna! -Inte bara skrivkrampen har släppt. 681 01:22:36,541 --> 01:22:40,216 Hjälp mig med väskorna! 682 01:22:40,301 --> 01:22:46,855 Eje? Har du lust att hjälpa mig med mina väskor, är du gullig? 683 01:22:53,421 --> 01:22:56,254 Nu är jag på lekhumör. 684 01:23:44,901 --> 01:23:48,257 Textning: Ylva Fröling www.undertext.se